Cares

Your love gives me strength, it warms me, it fills me, it overflows

It makes wounds bearable and day-to-day easier

And outline my moments with affection

It hug the fragility of my self with tenderness

It makes me feel precious in a genuine way

No frills, no falsehood, just intimacy

Mutual respect for who we are

In health or illness, in joy or sadness

In wealth or poverty, we are always here together my love

And there is no one who separates us from our warmth

Errors and hits come and go

This is how we gain more vigor with each passing day.

---

Cuidados

O teu amor me dá vigor, me aquece, me preenche, me transborda

Torna as feridas suportáveis e o dia-a-dia mais fácil

Contorna meus momentos com carinho

Enlaça a fragilidade do meu eu com ternura

Me faz sentir preciosa de um jeito genuíno

Sem frescura, sem falsidade, apenas intimidade

Respeito mútuo pelo que somos

Na saúde ou na doença, na alegria ou na tristeza

Na riqueza ou na pobreza, estamos sempre aqui juntos meu amor

E não há quem nos separe do nosso aconchego

Erros e acertos vão e vem

É assim que ganhamos mais vigor a cada dia que passa