Don't miss me
Don’t miss me
I believe you will not even feel
But as a precaution: Don’t feel it. I beg.
I know the happiness I gave you was too hard for you to endure
It took me a lot to realize this and this delay hurt you too much.
What I did was irreparable
You were very wise to not connect with me
And I accept my guilt in all this
I hope this decision gives you at least a little happiness
Not the one I gave you, this was not good, but the true happiness
That you can be what you were born to be
An incredible being full of love to give
Watching you go is like tearing a piece of me
What I think or feel does not matter
As long as you're well
Like everything in life, this pain will pass
But the mark you left inside me changed me forever
And now I can understand how selfish I was with you.
I don’t expect you to forgive me even though I know you already have
But I hope you find the joy in my absence.
And may my absence become your release
Bye
NÃO SINTA A MINHA FALTA
Não sinta a minha falta
Eu acredito que você não vai mesmo sentir
Mas só por precaução: Não a sinta. Eu imploro.
Eu sei que a felicidade que te dei
Foi difícil demais para você suportar
Demorei muito pra perceber isso
E essa demora te machucou demais
O que fiz foi irreparável
Você foi muito sábio em não se conectar comigo
E eu aceito a minha culpa em tudo isso
Eu espero que esta decisão te dê ao menos um pouco de felicidade
Não a que eu te dei, esta não prestou
Mas a felicidade verdadeira
De você poder ser o que você nasceu para ser
Um ser incrível cheio de amor para dar
Ver você partir é como arrancar um pedaço meu
O que eu penso ou sinto não interessa
Desde que você esteja bem
Como tudo na vida, essa dor vai passar
Mas a marca que você deixou dentro de mim me mudou pra sempre
E agora sou capaz de entender o quanto fui egoísta contigo
Não espero que você me perdoe embora eu saiba que você já o fez
Mas espero que você encontre a alegria na minha falta
E que a minha falta seja a sua libertação
Adeus