Hello, it's me again
Hello, it's me again
We've been silent for another day
Thinking about it makes the air around me so heavy
That I lose my breath and fade in dismay
What hurts me the most is that it doesn’t have to be this way
What is pride worth when you lose everything else?
You know, deep inside, that there's nothing to be forgiven
We are so few and we only have each other
We were betrayed, judged, wounded, was not it time we got together?
It's not too late, but one day it can be
And how many things will we have lost when this day comes?
We are very different, it's true
But our greatest resemblance is that we are not sheep
We were not born to bleat, we were born to win
I wish I could break your chains at once
And show you how incredible the world can be through your eyes and your poetry
I know that on most nights we are the tears of each other
And I confess that I go through my dreams and my memories just to see you for a moment
I'm so afraid of forgetting your smile.
But remembering it is more than I can bear for now
That's why I came here again just to say hello
I know you can hear me from wherever you are
Just as I hear your secret laments
I never stopped loving you
But the more time goes by
Farther away our smiles stand from each other
And if they disappear someday,
Can we bear the pain of such loss?
Olá, sou eu de novo
Olá, sou eu de novo
Estamos há mais um dia de silêncio uma da outra
Pensar nisso faz o ar ao meu redor ficar tão pesado
Que eu perco o fôlego e desvaneço em desalento
O que mais dói é que não precisava ser assim
Do que vale o orgulho quando se perde todo o resto?
Você sabe, lá no fundo, que não há nada a ser perdoado
Nós somos tão poucas e só temos uma a outra
Fomos traídas, julgadas, feridas, não era hora de nos unirmos?
Ainda não é tarde demais, mas um dia pode ser
E quantas coisas teremos perdido quando este dia chegar?
Somos muito diferentes, é verdade
Porém nossa maior semelhança é que não somos ovelhas
Não nascemos para balir, nascemos para vencer
Eu queria poder quebrar de uma vez as suas correntes
E te mostrar como o mundo pode ser incrível através dos seus olhos e da sua poesia
Eu sei que na maioria das noites somos as lágrimas uma da outra
E confesso que atravesso meus sonhos e minhas memórias só para te ver por um instante
Tenho tanto medo de esquecer o seu sorriso
Mas lembrar dele é mais do que posso suportar por enquanto
É por isso que vim aqui outra vez só para dizer olá
Eu sei que você pode me ouvir de onde estiver
Assim como ouço os seus lamentos secretos
Eu nunca deixei de te amar, sabia?
Mas quanto mais o tempo passa
Mais distantes ficam nossos sorrisos
E se um dia eles sumirem,
Poderemos suportar a dor de tamanha perda?