I don’t want your “love”

I already experienced the love

And it's nothing like what you've always given me

True love doesn't ignore my questions

It doesn't even try to buy me with material goods

It doesn't puts rules on my body

True love doesn't fool me

It always speaks the truth, even when it hurts too much

It accepts me whole without questioning me or pestering me

It helps me to be fair and to find justice

True love doesn't pretend to be a victim

For me to feel guilty

It doesn't defragment my self-esteem

And neither my self-confidence

It doesn't punish me

If the "love" you want to give me makes me so badly

It can stay with you. I don't want it. I don't need it.

Because this is not love

And if this is the only kind of "love" you know

I'm gonna tell you a secret:

Open your eyes, this is not and it was never love.

Eu não quero o seu "amor"

Eu já experimentei o amor

E ele não é nada parecido com o que você sempre me deu

O amor verdadeiro não ignora as minhas perguntas

Nem tenta me comprar com bens materiais

Muito menos coloca regras sobre meu corpo

O amor verdadeiro não me engana

Ele sempre fala a verdade, mesmo quando dói demais

Ele me aceita por inteira sem questionar ou importunar

Ele me ajuda a ser justa e a encontrar a justiça

O amor verdadeiro não se faz de vítima

Apenas para que eu me sinta culpada

Ele não desfragmenta a minha autoestima

E nem a minha autoconfiança

Ele não me puni

Se o “amor” que você quer me dar me faz tão mal assim

Pode ficar para você. Eu não quero. Eu não preciso.

Pois isso não é amor

E se este é o único tipo de “amor” que você conhece

Vou te contar um segredo:

Abra os olhos, isso não é e nunca foi amor.