Lua de sangue - Um poema sobre teriantropia

Blood Moon Therianthropy

A lua sempre a me provocar…

Fazendo a fera que habita em mim dançar

Eu me debato, arranho as paredes

Clamando para correr embaixo de sua pálida luz

Embora da liberdade eu não possa fazer jus

Porque quando se está dentro do corpo errado

Nada disso pode ser concretizado

Pelo menos não desse lado do véu

Onde o mundo material está presente

Pregando que o mundo espiritual sequer existe

Mas vou te contar um segredo:

Eu corro com os espíritos

Pontilhando as estrelas,

Nas cidades e nas florestas.

E se nisso você não acredita

Tudo bem, não precisa!

Mas se você arrisca, quem sabe o que irá encontrar?

Chegue mais perto, vamos conversar.

Se a lua de sangue pode me provocar,

Imagino o que com você ela fará

Se assim como eu

Num corpo errado está

Eu já tive essa conversa várias vezes

Com poucas almas interessantes

E com muitas que não valiam a pena

No começo eu me empenhava de verdade

E agora, eu escolho quem ganha minha lealdade

Hoje em dia eu tenho orgulho em dizer

Que fora da minha matilha eu não sou um bom ser

Eu sou o lobo que caça na noite selvagem

Que se alimenta a qualquer custo com coragem

Se apesar de tudo

Ainda hoje

Você encontra doçura no meu olhar,

Então estou fazendo tudo certo.

Afinal, o melhor predador

É sempre o mais sedutor

---

Blood Moon - A poem about Therianthropy.

The moon always provokes me, it's true,

Making the beast within me dance and brew.

I struggle and scratch at the walls in my way,

Longing to run under its pale light's sway.

Though freedom's denied, I cannot pursue.

For when you're trapped in the wrong kind of skin,

None of these desires can ever begin.

At least not on this side of the veil,

Where the material world tends to prevail,

Denying the existence of spirits within.

But let me share with you a secret, my friend:

I run with the spirits until the end.

Dotting the stars in cities and forests,

For those who doubt, it's okay, no protests.

But if you dare, who knows what you might find?

Come closer, let's talk, let our thoughts entwined.

If the blood moon can provoke me this way,

Imagine what it'll do to you, I say,

If, like me, you're trapped in the wrong skin.

I've had this conversation many times before,

With few intriguing souls, and many, a bore.

In the beginning, I truly put in the effort,

But now, I choose who earns my trust and my worth.

These days, I'm proud to proclaim,

Outside my pack, I'm not a good dame.

I'm the wolf that hunts in the wild of the night,

Feeding on courage, with a hunger so right.

And if, despite it all,

Today, you still see

Sweetness in my gaze,

Then I'm doing it with grace.

For, after all, the best predator's allure,

Is always the one that can seduce and secure.