Night Breath

My bones hit each other

I know the sound sounds nice

But this behavior causes me irreparable damage

I feel the breath of insomnia nights on my face

The attrition makes my body to be heavy

And I vomit the night, the moon and a lot of stars

Because my bones are restless

Marked by their responsibilities

To sustain my Self and all its imperfections

Sometimes I feel like an impostor

Other times a winner

Regardless of the occasion my bones vibrate and crack

And I'm so focused glimpsing the future

That I don't hear my cries for help

---

Hálito da noite

Meus ossos batem uns nos outros

Sei que o som parece agradável

Mas este comportamento me causa danos irreparáveis

Eu sinto o hálito das noites mal dormidas em meu rosto

O desgaste faz o meu corpo pesar

E eu vomito a noite, a lua e um punhado de estrelas

Pois os meus ossos estão inquietos

Marcados pelas responsabilidades que têm

De sustentar o meu Eu e todas as suas imperfeições

As vezes me sinto um impostor

Outras vezes um vencedor

Independente da ocasião meus ossos vibram e racham

E eu estou tão compenetrado vislumbrando o futuro

Que não percebo meus gritos de socorro