Rescue
I drew like this, or something close to it, when I immersed myself in the world of fantastic illustrations. The oriental art fascinated me, I consumed all possible culture at that time. I trained so hard, and I was really good at what I did. However, I was the only one to see beauty in my own art, and the only one willing to invest in it.
Since then I started working as a commercial artist, adapting my art to the client's needs. Of course, there is a certain beauty in such flexibility, but with each new illustration I was further from my own style. And it happened so many times that I got lost completely.
Rescue time has come.
Eu desenhava assim, ou algo próximo a isto, quando mergulhei no mundo das ilustrações fantásticas. A arte oriental me fascinava, eu consumia toda cultura possível naquela época. Eu treinei tanto, e eu realmente era boa no que eu fazia. Porém, eu era a única a ver beleza no meu próprio traço, e a única disposta a investir nele.
Desde então comecei a trabalhar como um artista comercial, adaptando o meu traço às necessidades do cliente. É claro que há certa beleza em tal flexibilidade, mas a cada nova ilustração eu estava mais longe do meu próprio estilo. E isso aconteceu tantas vezes que eu me perdi completamente.
Chegou a hora do resgate.