Rigidity
I was taught that I should be rigid
For it would be through rigidity that I should shape my character
I should be rigid, at all times, under all circumstances
Because the rigidity is a sign of strength, as I have been taught, a wise posture
A rigidity would make me unshakable, they assured me
Over the years my mind and body have become stone
On the outside a rigid and cold statue
Perfect, immaculate, with the shape and the attitude they expected of me
But inside I was suffocating
It was difficult for me to move even with the most superficial thoughts
Every gesture out of the norm caused a crack in me
Cracks that hurt a lot because I could not contain them
So they spread all over my petrified body
The rigidity made me brittle
I've become doomed to defragmentation
I struggled to keep my pieces in place
Until I realized it was useless
For even with all that effort I was far from what they expected of me
At last I surrendered to the cracks
As a result I was disfigured inside and out
It was scary at first until I realized
That I could finally move
RIGIDEZ
Me foi ensinado que eu deveria ser rígida
Pois era através da rigidez que eu deveria moldar o meu caráter
Eu deveria ser rígido, à todo momento, sobre todas as circunstâncias
Pois a rigidez é sinal de força, segundo me ensinaram, uma postura sábia
A rigidez me tornaria inabalável, eles garantiram
Com o passar dos anos minha mente e meu corpo se tornaram pedra
Por fora uma estátua rígida e fria
Perfeita, imaculada, com a forma e a atitude que esperavam de mim
Mas por dentro eu estava sufocado
Era difícil me movimentar mesmo entre os pensamentos mais superficiais
Cada gesto fora do padrão provocou uma rachadura em mim
Rachaduras que doíam muito pois eu não podia contê-las
Então elas se espalharam por todo o meu corpo petrificado
A rigidez me tornou frágil e quebradiço
Me tornei fadado à desfragmentação
Eu me esforcei para manter meus pedaços no lugar
Até perceber que era inútil
Pois mesmo com todo aquele esforço eu estava longe de ser o que esperavam de mim
Por fim me rendi as rachaduras
Como resultado fui desfigurado por dentro e por fora
Foi assustador no início até eu perceber
Que finalmente podia me mover por conta própria