The Bear and the Wolf
In nature, bears and wolves are mortal enemies
In any season there is no truce or peace
Both species in search of survival
In a hostile world absent from benevolence
But as for every rule there is an exception
A lonely wolf gave a bear her heart
The family on either side didn't agree with the romance
Her pack didn't give the bear any chance
And the bear's mother tried to get the couple separated
And the more she tried, more the couple was loving each other
Those around couldn't continue to support
The idea of two enemy species loving each other
Family ties were cut among other punishments
But neither this, nor the routine, neither the demands nor the seasons
Nothing was able to break the bond between the two
Everything only served to further strengthen their hearts
O Urso e a Loba
Na natureza ursos e lobos são inimigos mortais em qualquer estação não existe trégua nem paz
Ambas espécies em busca da sobrevivência num mundo hostil ausente de benevolência
Mas como para toda regra existe uma exceção uma loba solitária deu a um urso seu coração
A família de cada lado não concordou com o romance A matilha da loba não deu ao urso nenhuma chance
Já a mãe do urso tentou fazer o casal se separar
E quanto mais tentava, mais o casal estava a se amar
Os que estavam ao redor não podiam continuar suportando
A ideia de duas espécies inimigas se amando
Laços familiares foram cortados entre outras punições
Mas nem isso, nem a rotina, nem as demandas e nem as estações
Foram capazes de quebrar o elo entre os dois
Tudo só serviu para fortalecer ainda mais seus corações