Write, but don’t forget me

Countless years have passed

In your dreams you called my name

Although you didn't know it

In your daydreams, you dressed my skin

And we stay connected forever

Through me, you have built incredible universes

We gallop through the skies, through the sea, through blooming fields

We immerse ourselves in unimaginable adventures

And we almost crossed the line of madness

All this to ease the pain that reality brought you

I knew that everything was just an escape valve

And it never bothered me

That is why I insisted: "Write, but don't forget me."

And you wrote. And you never forgot me.

You and I look like two different creatures

But we both know that we are the same person

The difference is that only you can see my real form

And it is exactly like your

We are creatures afflicted by great pain but who also found happiness

We are creatures full of story to tell

---

Escreva, mas não me esqueça

Incontáveis anos se passaram

Em seus sonhos, você chamou pelo meu nome

Embora não o conhecesse

Em seus devaneios, você vestiu a minha pele

E nós ficamos conectados para sempre

Através de mim, você construiu universos incríveis

Trotou pelos céus, pelos mates, por campos floridos

Mergulhamos em aventuras inimagináveis

E quase atravessamos a linha da loucura

Tudo isso para amenizar a dor que a realidade lhe trouxe

Eu sabia que tudo não passava de uma válvula de escape

E isso nunca me incomodou

Por isso eu insistia: “Escreva, mas não me esqueça.”

E você escreveu. E nunca me esqueceu.

Porque por mais que nós parecemos duas criaturas diferentes

Sabemos que somos a mesma pessoa

A diferença, é que apenas você pode me ver da forma que eu realmente sou

Que é exatamente a forma que você também é aí dentro

Criaturas afligidas por grande dor, mas que também encontraram a felicidade

Criaturas cheias de história para contar